deaf to
美 
英
例句
I'm just surprised that this gentleman, with a real estate background, was deaf to the more realistic data supporting a lower asking price.
我很惊讶的是，这位有着房地产背景的先生，竟然也对那些支持更低叫价的更实际的数据置若罔闻。
For a last few days he remained deaf to the sounds of his own country, blind to the disaffection with him and his reign.
在最后的几天里，他一直对他自己国民的呼声充耳不闻，对人民对他和他统治的不满视而不见。
The Gospels contain countless stories in which he helps the blind to see, the deaf to hear and the lame to walk.
福音书中记载了很多耶稣帮助瞎子重见光明，帮助失聪的人恢复听觉，让跛子走路的例子。
This collar was done by a German designer who wanted the deaf to be able to at least feel the music.
这种领子是由一个希望聋人至少能感觉到音乐的德国设计家设计完成的。
He was a model of a gaoler : surly , and dumb , and deaf to every attempt at moving his sense of justice or compassion .
他是一个狱卒的典型：乖戾，不吭一声，对于打动他的正义感或同情的各种企图完全装聋。
While dancing, he kept telling her about how much he loved her, but she seemed to be deaf to him.
跳舞时，他不停地告诉她他是多麽爱她，但她似乎对他充耳不闻。
Hear the music of voices, the song of a bird, the mighty strains of an orchestra, as if you would be stricken deaf to-morrow.
听听悦耳的声音，鸟鸣，管弦乐队的强劲乐曲。好像你明天就会失聪一样。
But Mrs. Tarleton was, as usual, deaf to all other ideas when pursuing her favorite topic, breeding, whether it be horses or humans.
可是塔尔顿太太像往常那样，一谈起无论是马或人的生育这个得意的话题，便根本不听别人的意见而滔滔不绝。
Do not complain . If you complain all the time , I have to pretend to be deaf to preserve myself.
不要唠叨.如果您没完没了地唠叨，我不得不装聋来自我保护。
A red-cheeked young sentry put a bayonetted rifle athwart his chest, and was deaf to his protests in sputtering Russian.
一个双颊红润的年轻哨兵一言不发地把上了刺刀的步枪，横在他胸前，充耳不闻他气急败坏地用俄语提出的抗议。
I told you from the world go that do not believe him, but you were deaf to it.
从一开始我就告诉你不要相信他，可你就是不听。
It's wrong of you to be deaf to my advice.
你不听我的忠告是错误的。
Being tone deaf to American anxieties about space technology isn't the only problem with the country's soft-power push.
认识不到美国在中国航天技术发展方面的忧虑并不是中国在提升国家软实力时面临的唯一问题。
In Leipzig, the watchdogs, tone-deaf to history, had even rehearsed plans to inter thousands of dissidents in new concentration camps.
在莱比锡，对历史一无所知的看守们甚至打算将数千抗议者关进新集中营。
Wenger is not deaf to the criticism but he has tried to turn down the volume in order to turn around his season.
温格对批评并非不予理会，但是他试图降低舆论的呼声以扭转他的赛季。
They too have been deaf to the voice of justice and of consanguinity.
然而他们对这正义和血缘的呼声，充耳不闻。
He is always deaf to his teacher's advice.
他总是对他老师的忠告充耳不闻。
And now you have cochlear implants that go into people's heads and allow the deaf to begin to hear.
目前又有把耳蜗植入进入人们的脑袋内让失聪的人开始能听见。
You have to be deaf to understand.
你必须聋了才能明白。
Leading : We have been deaf to your call to serve, as Christ served us.
带领者：我们蒙受基督的服侍，却对神服侍的呼招充耳不闻。
She rammed up her ears and was deaf to all advice.
她堵上耳朵，对一切劝告充耳不闻。
The lad was not totally deaf to these promises.
那个小伙子对这个许诺自然不是完全无动于衷。
France and Britain want a no-fly zone, but Germany, deaf to the pleas of Libyans, sees only risks and entanglement.
法国和英国要求设立禁飞区；但德国却对利比亚人民的请求装聋作哑，他们看到的只是风险和受牵连。
The country was almost deaf to her voice.
对她的声音，这个国家选择了沉默。
One does not have to be blind or deaf to tap into the brain's mysterious and extraordinary power to learn, adapt and grow.
人们没必要一定失明或失聪才能挖掘大脑神秘非凡的力量来学习、适应和生长。
She rammed up her ears and was deaf to all advice.
她堵上耳朵，对一切劝告充耳不闻。
Could it be some fly on the hunt, blowing its horn around those ears deaf to the fanfare of tally hos?
是行猎的苍蝇在耳边吹起号角？——耳朵对围猎的呼号竟听而不闻。
It is harmful to be deaf to what is happening in the world.
充耳不闻天下事是有害的。
Hear my prayer, O Lord , listen to my cry for help; be not deaf to my weeping.
耶和华阿。求你听我的祷告，留心听我的呼求。
The failure of farmers in poor countries to respond to price signals does not mean they are deaf to them.
穷国的农民未能对价格信号做出反应并不意味着他们对此充耳不闻。
But we are just literally deaf to that kind of value.
但我们对那种价值就是充耳不闻。
Like Helen I was once blind and deaf to the truths of the Republican Party.
像海伦聋哑一样，我曾经对共和党的内幕毫不知晓。
The lad was not totally deaf to these promises.
那个小伙子对这个许诺自然不是完全无动于衷。
Bing Mao or cat is deaf to the voices without any response.
病猫或耳聋猫则对声音无任何反应。
No one should be deaf to advice.
没有人应该对劝告充耳不闻的。
The leader was deaf to all entreaties.
领导对一切恳求都置若罔闻。
He was deaf to all my request.
他对我的一切请求充耳不闻。
"Too true, " the fat man said, deaf to the irony. "How is it that the Spider became so dear to you? "
“没错，”胖总督回答，对提利昂的讽刺装聋作哑。“你和八爪蜘蛛是如何变的那么亲密？”
He was deaf to all requests for money.
他对于一手要求金钱的事都充耳不闻。
He was deaf to my supplication.
我恳求他，他连理都不理。
So why are we often deaf to the nice things said by the people who love us most?
那么，我们为什么经常会对来自最爱之人的赞美充耳不闻呢？
He is deaf to all our suggestions.
他对我们所有的建议充耳不闻。
